23. Procedure for taking down the summary of evidence.—(1) Where the case is adjourned for the purpose of having the evidence reduced to waiting, at the adjourned hearing evidence of the witnesses who were present and gave evidence before the commanding officer, whether against or for the accused, and of any other person whose evidence appears to be relevant, shall be taken down in writing in the presence and hearing of the accused before the commanding officer or such officer as he directs.
(2) The accused may put in cross-examination such questions as he thinks fit to any witness, and the questions together with the answers thereto shall be added to the evidence recorded.
(3) The evidence of each witness after it has been recorded as provided in the rule when taken down, shall be read over to him, and shall be signed by him, or if he cannot write his name shall be attested by his mark and witnessed as a token of the correctness of the evidence recorded. After all the evidence against the accused has been recorded, the accused will be asked: “Do you wish to make any statement? You are not obliged to say anything unless you wish to do so, but whatever you say will be taken down in writing and may be given in evidence.” Any statement thereupon made by the accused shall be taken down and read to him, but he will not be cross-examined upon it. The accused may then call his witnesses, if he so desires, any witnesses as to character.
(4) The evidence of the witnesses and the statement (if any) of the accused shall be recorded in the English language. If the witness of accused, as the case may be, does not understand the English language, the evidence or statement, as recorded, shall be interpreted to him in a language, which he understands.
(5) If a person cannot be compelled to attend as a witness, or if owing to the exigencies of service or any other grounds (including the expense and loss of time involved), the attendance of any witness cannot in the opinion of the officer taking the summary (to be certified by him in writing), be readily procured, a written statement of his evidence purporting to be signed by him may be read to the accused and included in the summary of evidence.
(6) Any witness who is not subject to military law may be summoned to attend by order under the hand of the commanding officer of the accused. The summons shall be in the form provided in Appendix III.
| 